根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，刑事拘留是侦查机关在侦查过程中对犯罪嫌疑人采取的一种强制措施。在刑事拘留期间，侦查机关应当尽快收集证据，以确定是否需要对犯罪嫌疑人进行逮捕或其他强制措施。如果在拘留期间未能收集到足够的证据证明犯罪嫌疑人有犯罪行为，那么应当依法释放犯罪嫌疑人。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十六条规定，公安机关对被拘留的人，应当在拘留后的二十四小时以内进行讯问。在发现不应当拘留的时候，必须立即释放，发给释放证明。此外，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十一条的规定，公安机关对被拘留的人，认为需要逮捕的，应当在拘留后的三日以内，提请人民检察院审查批准。在特殊情况下，提请审查批准的时间可以延长一日至四日。对于流窜作案、多次作案、结伙作案的重大嫌疑分子，提请审查批准的时间可以延长至三十日。人民检察院应当自接到公安机关提请批准逮捕书后的七日以内，作出批准逮捕或者不批准逮捕的决定。人民检察院不批准逮捕的，公安机关应当在接到通知后立即释放，并且将执行情况及时通知人民检察院。

因此，如果在刑事拘留期间未能收集到足够的证据，公安机关应当在法定期限内释放犯罪嫌疑人。一般情况下，刑事诉讼拘留的期限最长为14日。流窜作案、多次作案、结伙作案的重大嫌疑分子，拘留期限最长为37日。如果人民检察院不批准逮捕，公安机关应当立即释放犯罪嫌疑人。

如果在刑事拘留期间未能收集到足够的证据，犯罪嫌疑人应当在法定期限内被释放。具体释放时间取决于案件的具体情况和法定期限。如果人民检察院不批准逮捕，公安机关应当立即释放犯罪嫌疑人。

LFA小编建议如果犯罪嫌疑人或其家属认为刑事拘留超过法定期限，有权向公安机关、人民检察院提出申诉，要求解除拘留。经审查情况属实的，应对犯罪嫌疑人、被告人解除拘留。经审查未超过法定期限的，应当书面答复申请人。

相关法条1.《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十六条

2.《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十一条

3.《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条